Login Shopping Cart My Account TrackOrder
 
  Main Books Music DVDs Forum Spotlight Help
  Top 10s Our Picks New Arrivals Great Deals Short Quantities Notable Books
Home > Books > Arts - Performing > music books
Search   
Advanced Search
My Emma
and save 10% on your next order.
Special Offers, New Products and Forum Updates
Visit us on Facebook Follow us on Twitter See our Pictures on PInterest
ShoppingCart
 Shopping Cart
0 item(s) in your cart
 
Subtotal : $0.00
HACKER SAFE certified sites prevent over 99.9% of hacker crime.
Icon Description
Our Picks
New Arrivals
Great Deals
Short Quantities
Notable Books
Clearance Sale
Reading Group
More Books
To find more items like this one, go to:
classical music books
poetry
Seven Mozart Librettos: A Verse Translation
 
 
Author
J.D. McClatchy, trans.
Publisher Norton  
Format hardcover
Product Dimensions 9.5 x 6.25 x 2.25 inches
ISBN 9780393066098
Pages/Publication Date 1167/2011
Daedalus Item Code 23894
List Price: $50.00
Sale Price: $9.98
You Save: $40.02
Qty
          Tell a friend
Our Picks Great Deals
Description
The editor of the Yale Review and president of the American Academy of Arts and Letters, as well as a finalist for the 2003 Pulitzer Prize for Poetry, J.D. McClatchy is also a librettist with more than a dozen operas to his credit. So it is entirely fitting that he should produce this landmark translation of Mozart's seven major librettos, with the original texts on the facing pages. Beginning this epic endeavor with his 2000 translation of The Magic Flute, first introduced at the Metropolitan Opera, McClatchy also presents translations of Idomeneo, The Abduction from the Seraglio, The Marriage of Figaro, Don Giovanni, Così Fan Tutte, and La Clemenza di Tito, bringing to life the exuberance and wordplay of the original Da Ponte, Schikaneder, Varesco, Mazzolà, and Stephanie librettos.

"As McClatchy explains, Mozart didn't write librettos, but he was 'the dramatist of his operas,' revising each libretto to best express the inner life of his characters and make the language musical. From Idomeneo, Mozart's 'first triumph in the opera house,' to The Magic Flute, and including the work of Lorenzo Da Ponte (the poetic librettist for The Marriage of Figaro, Don Giovanni, and Così Fan Tutte), with whom Mozart worked closely, McClatchy's translations are marvelously supple, lucid, and spirited. Not only does he break new ground by translating verse into verse, he is also attuned to the wit and profound loneliness and longing in Mozart, infusing each finely crafted line with emotion. Accompanied by scintillating and incisive commentary, each libretto is presented in both its original language and in English on facing pages."—Booklist

 
You might also like:
Dido and Aeneas: In Full Score
Henry Purcell.
Studio: Dover.   Format: paperback. ISBN: 9780486287461.  Daedalus Item Code: 10017
List Price: $14.95 Sale Price: $3.98 $2.98 You Save: $11.97
Fidelio in Full Score
Ludwig van Beethoven.
Studio: Dover.   Format: paperback. ISBN: 9780486466170.  Daedalus Item Code: 10021
List Price: $12.95 Sale Price: $4.98 $2.98 You Save: $9.97
Evenings at the Opera: An Exploration of the Basic Repertoire
Jeffrey Langford.
Studio: Amadeus Press.   Format: paperback. ISBN: 9781574671872.  Daedalus Item Code: 41857
List Price: $19.99 Sale Price: $5.98 You Save: $14.01
 
HACKER SAFE certified sites prevent over 99.9% of hacker crime.
Books
Top 10s
Our Picks
New Arrivals
Great Deals
Short Quantities
Notable Books
Clearance
Reading Group Picks
Music
Top 10s
Our Picks
New Arrivals
Great Deals
Short Quantities
Notable Music
Clearance
DVDs
Top 10s
Our Picks
New Arrivals
Great Deals
Short Quantities
Notable DVDs
Clearance
Movie Group Picks
Customer Service
How to Order
FAQ
Contact Us
Feedback
About Us
Privacy Policy
My Account
Register
Forgot Password?
Change Your Info
Order History
Web Site Preference
Easy Order Form
Catalogs
Gift Cards
Track Order
 
Employment
Order online or call 1-800-395-2665 (U.S.) or 1-410-309-2705 (Outside U.S. & Canada)
This site features merchandise from our catalogs and store, in addition to items available only online. Availability may vary.
©2013 Daedalus Books, Inc. | Contact customer service at custserv@daedalusbooks.com
3